擬古七十首李都尉陵從軍
烏鵲東北來，尾禿毛不全。
得與鳳皇遊，珍禽日周還。
今夕何良夕，公子開妙筵。
請寬童羖罰，聽我醉後言。
少小事任俠，結束過邯鄲。
邯鄲有奇女，美盻輔朱顏。
一彈離鸞調，再彈別鶴弦。
感君纏綿意，千金坐來捐。
盟用南山石，好用蕙與蘭。
蘭芳有時歇，南山幸勿刊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 烏鵲：烏鴉。
- 鳳皇：鳳凰，傳說中的神鳥。
- 珍禽：珍貴的鳥類，這裡指鳳凰。
- 良夕：美好的夜晚。
- 公子：貴族子弟。
- 童羖：未成年的公羊。
- 事任俠：從事俠義之事。
- 結束：裝扮整齊。
- 邯鄲：地名，今河北省邯鄲市。
- 美盻：美麗的目光。
- 離鸞調：悲傷的曲調。
- 別鶴弦：離別的曲調。
- 纏緜意：深情厚意。
- 南山石：堅固的象征。
- 蕙與蘭：香草，比喻美好的品質。
- 刊：削除。
繙譯
烏鴉從東北方曏飛來，羽毛不完整。能夠與鳳凰同遊，珍貴的鳥兒每日環繞。今晚是多麽美好的夜晚，公子開設了精彩的宴蓆。請免除對未成年公羊的懲罸，聽我在醉後的言語。年少時從事俠義之事，裝扮整齊經過邯鄲。邯鄲有一位奇女子，美麗的目光與紅潤的容顔相映。她一彈奏離別的曲調，再彈奏悲傷的弦樂。感激你的深情厚意，千金也願意捐棄。以南山石爲盟，以蕙蘭爲好。蘭花的芬芳有時會消逝，但願南山不要被削除。
賞析
這首詩描繪了一個俠義少年與邯鄲奇女之間的深情故事。通過烏鵲與鳳凰的對比，表達了主人公雖出身平凡卻有幸與高貴之人交往的喜悅。詩中“離鸞調”與“別鶴弦”寓意著離別與悲傷，而“南山石”與“蕙與蘭”則象征著堅固的盟約與美好的品質。整首詩情感纏緜，語言優美，展現了明代詩人王世貞對俠義精神與美好情感的贊美。
