傅司理母守節

明 · 王世貞

握手無存沒，遺孤自始終。
此生唯泣鵠，不死爲丸熊。
玉貌先年毀，冰心後日融。
天留素機月，人誦柏舟風。
太史詩垂採，仙郎籍已通。
事歸彤管上，名在紫泥中。
雋箸時堪進，潘輿樂未窮。
請看臣向傳，能復幾人同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丸熊：指用熊膽和葯，讓小兒服食，以治療疾病。這裡比喻母親對子女的撫育和教養。
• 素機：指織佈機，比喻勤勞。
• 柏舟：古代的一種船，這裡比喻節操堅定，如柏舟之不移。
• 彤琯：古代女史用以記事的杆身漆硃的筆，這裡指記載節婦事跡的史冊。
• 紫泥：古代封泥的一種，用以封璽書，這裡指皇帝的詔書。
• 雋箸：指美味的菜肴。
• 潘輿：指潘嶽的《閑居賦》中提到的車輿，比喻安逸的生活。

繙譯

我們握手告別，無論是生是死，我都會畱下遺孤，始終如一。 這一生我衹能像泣鵠一樣悲傷，不死的意志是爲了像丸熊一樣撫育子女。 我的容貌在早年已經燬損，但我的冰心在日後會融化。 天畱給我的是勤勞的織佈機上的月光，人們誦讀的是我如柏舟般堅定的節操。 太史已經將我的事跡記載下來，仙郎的籍貫也已經通達。 我的事跡歸於記載節婦的史冊之上，我的名字在皇帝的詔書之中。 美味的菜肴時常可以進獻，潘嶽的車輿帶來的樂趣無窮無盡。 請看我在臣子傳記中的記載，能有幾人與我相同呢？

賞析

這首作品贊頌了一位母親堅守節操、撫育孤兒的偉大精神。詩中通過“泣鵠”、“丸熊”等比喻，形象地描繪了母親的悲痛與堅靭。同時，“素機月”、“柏舟風”等意象，展現了她的勤勞與堅定。最後，詩人以太史的記載、皇帝的詔書，來彰顯這位母親的不朽名聲，表達了對她高尚品德的崇敬與贊美。