古樂府雜題二十絕湘妃竹

明 · 王世貞

秦女吳妝玉不如，卷衣猶在五更初。
休疑雨露無多點，關內離宮二百餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦女：指秦地的女子，這裏特指傳說中的秦穆公之女弄玉，因其善吹簫而與簫史成仙。
• 吳妝：吳地的妝容，古代吳地女子以妝容精緻著稱。
• 卷衣：古代宮廷中的一種服飾，這裏可能指宮女的服飾。
• 五更初：古代將一夜分爲五更，五更初即天將亮未亮之時。
• 雨露：比喻皇帝的恩澤。
• 關內：指函谷關以內的地區，即古代中國的核心區域。
• 離宮：皇帝在都城之外的宮殿。
• 二百餘：指離宮的數量衆多。

翻譯

秦地的女子妝容精緻，美如玉石，吳地的妝容更勝一籌。宮女們的卷衣在五更初時依然可見。不要懷疑皇帝的恩澤稀少，關內外的離宮就有二百多座。

賞析

這首作品通過對比秦女與吳妝的美，以及提到宮女在五更初時的卷衣，描繪了古代宮廷女子的生活場景。後兩句則通過「雨露」和「離宮」的比喻，暗示了皇帝的恩澤廣泛且深厚，表達了作者對皇權的讚美。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，通過對細節的描寫展現了古代宮廷的繁華與皇帝的威嚴。