題鳳凰集圖爲陳德清應召

明 · 王世貞

鳳凰出丹穴，萬羽相因依。
今者集君庭，孤騫以徘徊。
匪爲聽簫韶，毋乃攬德輝。
阿閣麗層霄，雄鳴應朝暉。
肯學潁川守，終貽鶡雀譏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳凰：古代傳說中的神鳥，象徵吉祥、高貴。
• 丹穴：傳說中鳳凰的棲息地。
• 騫（qiān）：高舉，飛起。
• 簫韶：古代的樂曲名，相傳爲舜所作，這裏指美妙的音樂。
• 德輝：德行的光輝。
• 阿閣：四面有檐的樓閣。
• 潁川守：指漢代潁川太守黃霸，他曾因不識鳳凰而被嘲笑。
• 鶡雀：小鳥，這裏比喻見識短淺的人。

翻譯

鳳凰從傳說中的丹穴之地出現，成千上萬的羽毛相互依託。如今它飛集在你的庭院，孤獨地高飛並徘徊。它並非爲了聆聽那美妙的簫韶之樂，而是爲了感受你德行的光輝。高聳的樓閣在層雲之上，雄鳴之聲應和着朝陽的光輝。它怎肯學那潁川的太守，最終只會被鶡雀所嘲笑。

賞析

這首作品通過鳳凰這一象徵吉祥與高貴的形象，讚美了陳德清的高尚德行和遠大志向。詩中鳳凰「孤騫以徘徊」，不僅展現了其超凡脫俗的氣質，也暗示了陳德清的獨立特行。後文以「阿閣麗層霄，雄鳴應朝暉」進一步描繪了鳳凰的高貴與輝煌，同時暗喻陳德清的德行如朝陽般照耀四方。結尾處通過對比潁川守與鶡雀，強調了陳德清不會滿足於平庸，而是追求更高的境界。