庚寅元日立春祝聖畢始以紅錦袍謁陵

明 · 王世貞

臘意將歸爆竹催，爭依仙仗集蓬萊。
堯樽薦柏條風入，漢省呼嵩瑞靄回。
原廟漸傳銀鑰啓，祠官新睹錦袍來。
不知春至真多少，明日東郊探早梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 庚寅：指庚寅年，即干支紀年法中的一個年份。
• 元日：農曆新年的第一天。
• 祝聖：古代祭祀儀式中祝福皇帝的儀式。
• 謁陵：前往陵墓祭拜。
• 臘意：指臘月的氣氛，臘月即農曆十二月。
• 爆竹：燃放的鞭炮，用於慶祝節日。
• 仙仗：指皇帝的儀仗。
• 蓬萊：神話中的仙境，這裏比喻皇宮。
• 堯樽：指古代聖君堯的酒器，比喻皇帝的酒宴。
• 柏條：柏樹的枝條，常用於祭祀。
• 漢省：指漢代的官署，這裏泛指朝廷。
• 呼嵩：指呼喚嵩山，嵩山爲五嶽之一，這裏象徵國家的吉祥。
• 瑞靄：吉祥的雲氣。
• 銀鑰：銀製的鑰匙，象徵皇宮的開啓。
• 祠官：負責祭祀的官員。
• 錦袍：華麗的官服。
• 東郊：城市的東邊郊外。
• 探早梅：尋找早開的梅花。

翻譯

庚寅年的元日恰逢立春，慶祝皇帝的儀式結束後，我穿着紅錦袍前往陵墓祭拜。臘月的氣氛即將結束，爆竹聲催促着新年的到來，我們爭相依偎在皇帝的儀仗旁，聚集在如蓬萊仙境般的皇宮中。皇帝的酒宴上，柏樹枝條被用作祭品，春風輕輕吹入，朝廷中呼喚嵩山的吉祥之聲迴盪，吉祥的雲氣也隨之迴旋。皇宮的大門漸漸開啓，銀製的鑰匙象徵着新年的開始，負責祭祀的官員們目睹了這新年的第一幕，他們身着錦袍，莊嚴而華麗。不知春天已經悄悄到來多少，明日我將前往東郊，去尋找那早開的梅花，感受春天的氣息。

賞析

這首詩描繪了明代庚寅年元日立春的盛況，通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了節日的喜慶氣氛和皇宮的莊嚴華麗。詩中「臘意將歸爆竹催」一句，既表達了舊歲的結束，又預示了新年的到來，爆竹聲成爲時間的分界線。後文通過對皇帝酒宴、祭祀儀式和官員服飾的描寫，進一步以視覺和聽覺的雙重感受，展現了節日的隆重和皇家的尊貴。結尾的「探早梅」則寄託了對春天到來的期待和對自然美景的嚮往，體現了詩人對生活的熱愛和對自然的敏感。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，是明代節日詩的佳作。