春事

明 · 王世貞

即論春事未闌殘，病間尊罍好共寬。
東第花神時爛漫，西園竹使日平安。
浮雲不礙烏皮几，細兩偏宜紫籜冠。
自廢祇緣孤癖在，將無人擬素封看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 春事：春天的景象或活動。
• 闌殘：將盡，即將結束。
• 病間：病瘉後。
• 尊罍：古代的酒器，這裡指飲酒。
• 東第：東邊的宅邸。
• 花神：指花的主宰，比喻花的盛開。
• 爛漫：色彩鮮豔，盛開的樣子。
• 西園：西邊的園林。
• 竹使：指竹子，這裡比喻竹子的狀態。
• 日平安：每天都很平靜，沒有變化。
• 浮雲：飄動的雲。
• 烏皮幾：黑色的皮制小桌。
• 細兩：細雨。
• 紫籜冠：用紫竹筍殼制成的帽子。
• 自廢：自我放棄，不問世事。
• 孤癖：獨特的癖好或性格。
• 素封：無官職的貴族，這裡指不受世俗乾擾的生活。

繙譯

即便說春天的景象還未完全結束，我病瘉後喜歡與朋友們一起飲酒放松。東邊的宅邸裡，花神使得花朵盛開得色彩鮮豔，西邊的園林中，竹子每天都很平靜，沒有變化。飄動的雲不妨礙我在黑色的皮制小桌上休息，細雨偏偏適宜我戴著紫竹筍殼制成的帽子。我因爲獨特的癖好而自我放棄，不問世事，沒有人會像看待無官職的貴族那樣看待我。

賞析

這首作品描繪了春天將盡時的景象，以及詩人病瘉後的閑適生活。詩中通過對東第花神和西園竹使的描繪，展現了春天的生機與甯靜。後兩句則表達了詩人因獨特的性格而選擇遠離世俗，享受孤獨與自由的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與自由的曏往。