初出京口

明 · 王世貞

楚歌一聲發，吳儂雙淚漣。
武昌應尚遠，船是武昌船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楚歌：楚地的歌曲，這裡指楚地的音樂。
• 吳儂：吳地的方言，這裡指吳地的人。
• 漣：淚水連續滴落的樣子。

繙譯

楚地的歌聲突然響起，吳地的人們聽後淚流滿麪。 雖然武昌應該還很遙遠，但我們乘坐的已是前往武昌的船衹。

賞析

這首作品通過楚歌引發吳人的深切思鄕之情，表達了旅途中的孤獨與對家鄕的眷戀。詩中“楚歌一聲發，吳儂雙淚漣”描繪了楚歌觸動吳人心弦的情景，歌聲與淚水的交織，凸顯了離鄕背井的哀愁。後兩句“武昌應尚遠，船是武昌船”則通過對比距離的遙遠與船衹的目的地，加深了旅途的漫長與不確定性，增強了詩的情感深度。