周恭人悼亡

明 · 王世貞

曉案猶聞舉，春蠶未罷工。
泉臺人自玉，藜閣管堪彤。
寂寞魚軒冷，悽其蕙帳空。
周郎能顧曲，慎莫唱離鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泉臺：指墓地，陰間。
• 藜閣：指簡陋的居所。
• 彤：紅色，這裏指管狀物（如筆）的顏色。
• 魚軒：古代貴族婦女所乘的車，用魚皮裝飾。
• 蕙帳：用蕙草薰過的帳子，泛指華美的帳子。
• 周郎：指三國時期的周瑜，這裏借指作者自己。
• 顧曲：欣賞音樂。
• 離鴻：離羣的孤雁，比喻離別或哀傷的情調。

翻譯

清晨的案頭，還能聽到蠶兒工作的聲音，但春天的蠶事還未完全結束。 在陰間的她，如玉般純潔，而我這簡陋的居所，筆管卻染上了紅色。 冷清的魚皮車簾，淒涼的蕙草帳子，都已空空如也。 我，周郎，能夠欣賞音樂，但請不要唱起離別的哀歌。

賞析

這首作品表達了作者對亡妻的深切懷念和無盡的哀思。詩中通過「曉案猶聞舉，春蠶未罷工」描繪了日常生活的細節，暗示着亡妻生前的勤勞和家庭的溫馨。而「泉臺人自玉，藜閣管堪彤」則通過對比亡妻的純潔與自己居所的簡陋，突顯了作者內心的愧疚和思念。最後兩句「周郎能顧曲，慎莫唱離鴻」則巧妙地以周瑜自比，表達了自己對亡妻的深情，以及不願聽到任何能喚起離別哀傷的音樂。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味。