揚州訪張有功不值

明 · 王世貞

遙聞李白在揚州，銀甕葡萄晚自愁。
曲罷廣陵人不見，蕭條楓葉映寒流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀甕：銀製的酒器。
• 葡萄：指葡萄酒。
• 廣陵：古地名，今江蘇揚州。
• 蕭條：形容景象淒涼，沒有生氣。
• 楓葉：楓樹的葉子，常在秋季變紅，象徵着秋天的到來和季節的更替。

翻譯

聽說李白就在揚州，銀製的酒器裏盛着晚霞般的葡萄酒，他自己卻獨自憂愁。 樂曲結束後，揚州的繁華景象不再，只留下淒涼的楓葉映照在寒冷的流水上。

賞析

這首作品通過描繪揚州的景象，表達了詩人對友人張有功的思念以及對揚州繁華已逝的感慨。詩中「銀甕葡萄晚自愁」一句，既展現了揚州的富饒，又暗含了詩人對友人的擔憂和思念。後兩句「曲罷廣陵人不見，蕭條楓葉映寒流」則進一步以景抒情，通過描繪楓葉映寒流的淒涼景象，抒發了對揚州昔日繁華不再的哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。