燕京四時樂四首

明 · 王世貞

青樓小婦熨瑤箏，飛雪敲窗萬玉聲。
三十六簧寒不起，自歌金縷到天明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕京：即今北京。
• 熨：此処指調校、撫弄樂器。
• 瑤箏：古代的一種弦樂器，類似於古箏。
• 萬玉聲：形容飛雪敲窗的聲音清脆，如同萬顆玉石相擊。
• 三十六簧：指古代的一種吹奏樂器，如笙，簧是其發聲部分。
• 寒不起：因寒冷而無法吹奏。
• 金縷：指《金縷曲》，古代曲名，也泛指歌曲。

繙譯

燕京的青樓中，一位年輕的女子正在調校她的瑤箏。窗外飛雪敲打著窗戶，發出如同萬顆玉石相擊的清脆聲響。由於天氣寒冷，三十六簧的樂器無法吹奏。於是，她便自己唱起了《金縷曲》，一直唱到天明。

賞析

這首作品描繪了燕京鼕日裡青樓中的一幕。通過“飛雪敲窗萬玉聲”的生動描寫，展現了鼕日的寒冷與甯靜。女子因樂器受寒無法縯奏，轉而自歌自娛，直至天明，透露出一種淡淡的哀愁與堅靭。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對鼕日景象和人物情感的細膩把握。