再寄介徵司農時家弟已定交矣

明 · 王世貞

漳江天盡尺書來，茂苑人驚匹練開。
可是已經平子目，誰能不惜孝標才。
冥鴻失序猶堪矯，黃鳥遷喬且莫哀。
他日單車追入洛，遲君攜手闔閭臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漳江：指漳水，在今福建省境內。
• 天盡：天邊，極遠的地方。
• 尺書：書信。
• 茂苑：指美麗的園林。
• 匹練：形容書信如白練般展開。
• 平子：指東漢文學家張衡，字平子。
• 孝標：指南朝梁文學家劉孝標。
• 冥鴻：比喻高才之士。
• 失序：失去常態，指不按常規行事。
• 矯：糾正，調整。
• 黃鳥遷喬：比喻賢士遷居高位。
• 單車追入洛：指獨自一人前往洛陽。
• 闔閭臺：古代吳國的宮殿，這裏指代吳地。

翻譯

漳水那邊的天邊，終於收到了你的書信， 茂苑中的人們都驚訝於這如白練般展開的信件。 你的眼光是否已經像張衡那樣精準， 又有誰能不惋惜劉孝標那樣的才華呢？ 即使是高才之士偶爾失序，也還能糾正， 賢士遷居高位，也不必過於哀傷。 將來有一天，我會獨自一人前往洛陽， 期待與你攜手共遊吳地的闔閭臺。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念與期待。詩中通過「漳江天盡尺書來」描繪了書信的珍貴與不易，而「茂苑人驚匹練開」則形象地展現了書信展開時的情景。後兩句通過對張衡和劉孝標的提及，表達了對友人才華的讚賞與惋惜。最後，詩人以「單車追入洛，遲君攜手闔閭臺」作結，展現了對未來相聚的美好憧憬。