於鱗有重寄餘兄弟作再答

明 · 王世貞

客有將歸金錯刀，暮雲寒色動江皋。
故人知未馴龍性，小弟憑誰與鳳毛。
名盡酒狂差自若，病來詩態任兒曹。
相聞不淺壎篪思，莫放陽春調轉高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 於鱗：人名，即李攀龍，明代文學家，與王世貞同爲「後七子」之一。
• 金錯刀：古代的一種名貴刀具，這裏比喻貴重的禮物。
• 江皋：江邊的高地。
• 馴龍性：比喻難以馴服的性格或才能。
• 鳳毛：比喻傑出的人才或事物。
• 名盡酒狂：名聲在外，酒中狂放。
• 詩態：寫詩的狀態或風格。
• 兒曹：你們，指年輕人。
• 壎篪：古代的兩種樂器，壎爲土製，篪爲竹製，常一起演奏，比喻和諧的友情或合作。
• 陽春：古代曲名，這裏比喻高雅的藝術或境界。

翻譯

朋友即將歸去，帶着貴重的金錯刀，傍晚的雲彩帶着寒意，江邊的高地景色動人。 我知道你還未被世俗馴服，你的性格如同難以駕馭的龍，而你的弟弟又是誰，能夠擁有如鳳毛般傑出的人才呢？ 名聲在外，酒中狂放，我自得其樂，病中寫詩的狀態，任由你們年輕人評說。 我們之間的思念不淺，如同壎篪合奏的和諧，不要讓我們的藝術境界變得更高，以至於難以企及。

賞析

這首作品是王世貞對友人李攀龍的回信，表達了對友人的思念與讚賞。詩中運用了金錯刀、馴龍性、鳳毛等意象，展現了友人的非凡才能與不羈性格。同時，通過「名盡酒狂」與「病來詩態」的自述，體現了詩人自己的豪放與超脫。結尾的「壎篪思」與「陽春調」則巧妙地比喻了兩人深厚的友情與對高雅藝術的共同追求。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人間的交往與情懷。