妻叔李六丈下第秋時始歸賦此爲別因悵然也

明 · 王世貞

高城落木奏寒砧，醉後殷勤離思深。
不去非關上林樹，將歸實有廣陵琴。
霜秋塞外兵戈色，歲暮天涯兒女心。
便欲聯飛時振羽，因耽薄祿未投簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高城：高大的城牆。
• 落木：落葉。
• 奏寒砧：砧，古代搗衣時所墊的石頭。這裏指秋風中搗衣的聲音，常用來象徵秋天的淒涼。
• 殷勤：情意深厚。
• 上林樹：上林苑中的樹木，這裏指美好的居所。
• 廣陵琴：廣陵，古地名，今江蘇揚州。廣陵琴指古琴曲《廣陵散》，這裏比喻離別的音樂或情感。
• 霜秋：深秋，因霜降而得名。
• 塞外：邊疆之外，指邊遠地區。
• 兵戈：戰爭。
• 歲暮：年末，一年將盡的時候。
• 天涯：極遠的地方。
• 兒女心：指對家人的思念之情。
• 聯飛：比喻一起行動或共同前進。
• 振羽：振翅高飛，比喻奮發有爲。
• 薄祿：微薄的俸祿，指官職不高。
• 投簪：簪，古代用來束髮的飾物。投簪比喻棄官歸隱。

翻譯

高大的城牆下，落葉飄零，秋風中傳來搗衣的寒砧聲，醉後更加深切地感受到離別的思緒。 不留下並非因爲上林苑中的美好樹木，而是因爲即將歸去，心中有着廣陵琴曲般的離別情感。 深秋的塞外，霜降之時，戰爭的陰影籠罩，歲末將至，對遠方家人的思念愈發濃烈。 本想與你一同振翅高飛，共同前行，卻因貪戀微薄的俸祿而未能棄官歸隱。

賞析

這首作品描繪了秋日離別的深情。詩中，「高城落木奏寒砧」一句，通過秋日特有的景象，營造出一種淒涼的氛圍，爲全詩定下了基調。後文通過對「上林樹」與「廣陵琴」的對比，表達了離別的不捨與無奈。詩的結尾，通過對「振羽」與「投簪」的思考，展現了對未來的猶豫與現實的束縛，情感真摯，意境深遠。