(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 拚(pàn):捨棄,不顧一切。
- 餘生:餘生,剩餘的生命。
- 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
- 夙心:舊有的心願,初衷。
- 萍蹤:像浮萍一樣漂泊不定的行蹤。
- 雲邊雁:比喻遷徙不定的人。
翻譯
捨棄這殘生,我選擇住在青翠的山中,再次回來,卻發現與最初的願望相違背。出門遇到親朋好友,請不要驚訝,我只是暫時回到家園,並不算是真正的歸來。霜花點綴在帽檐上,提醒我歲末已至,雪深覆蓋門巷,過路的人稀少。我的行蹤如同雲邊的雁,剛剛看見它南飛,轉眼又北飛。
賞析
這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往與現實的無奈。詩中,「拚此餘生住翠微」展現了詩人對山林生活的渴望,但「重來多與夙心違」卻透露出現實與理想的差距。後句通過「出逢親友休相訝」和「暫到家園不當歸」表達了詩人對世俗的疏離感。結尾的「萍蹤恰似雲邊雁」則形象地描繪了詩人漂泊不定的生涯,流露出一種無法安定的心緒。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的嚮往與對現實世界的無奈。