挽李漢章郎中五首

· 祁順
久欲題詩吊謫仙,傷心還記十年前。 何時斗酒親攜去,酹向綿山宿草煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :悼念。
  • 謫仙:指被貶謫的仙人,這裏用來比喻李漢章郎中,可能因其才情出衆而得此美譽。
  • :以酒澆地,表示祭奠。
  • 綿山:山名,可能指李漢章郎中的墓地所在。
  • 宿草:隔年的草,比喻墳墓上的草。

翻譯

長久以來,我一直想寫詩來悼念那位被貶謫的仙人,回憶起十年前的傷心事,依然記憶猶新。不知何時能親自攜帶着斗酒,前往綿山,將酒灑在那長滿宿草的墳墓上,以示祭奠。

賞析

這首作品表達了對已故友人李漢章郎中的深切懷念和哀悼之情。詩中,「謫仙」一詞既讚美了李漢章的非凡才情,又暗含了對他人世遭遇的同情。通過「久欲題詩」和「傷心還記十年前」的對比,展現了時間的流逝與記憶的深刻。末句以「酹向綿山宿草煙」作結,寄託了對逝者的無盡思念和祭奠之情,意境悽美,情感真摯。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文