金寺丞德清張中書士璉同使高麗往還經山海因贈二十韻

明 · 祁順

歷數開千里，華夷囿一天。
覃恩在柔遠，持節近推賢。
君乃人中傑，官爲闕下員。
九重承詔令，千里下朝鮮。
壯志終軍上，英風陸賈前。
中朝得良使，外國仰儒仙。
劍氣橫霄漢，文光射鬥躔。
二星相隱映，四馬共聯翩。
傳吏奔趨急，陪臣袛候虔。
日搖臨境旆，風送渡江船。
春逐天威布，情因譯語傳。
皇仁資道達，荒服賴陶甄。
炳煥儀文備，光華寵命專。
江山增勝麗，草木倍清妍。
佳譽三韓重，嚴裝幾月旋。
囊無私饋物，詩有紀行篇。
邂逅曾傾蓋，殷勤記贈鞭。
一官真不忝，五善喜兼全。
去隔雲山外，歸趍日月邊。
聖情加慰勞，從此沐恩偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歷數：曆法，這裏指按照曆法計算的時間。
• 華夷：指中國和外族，這裏泛指天下。
• 囿：侷限，這裏指包含。
• 覃恩：深厚的恩惠。
• 柔遠：安撫遠方。
• 持節：古代使者出使時所持的信物，這裏指擔任使者。
• 闕下：宮闕之下，指朝廷。
• 九重：指皇宮，這裏指皇帝。
• 承詔令：接受皇帝的命令。
• 朝鮮：古代國名，今朝鮮半島。
• 終軍：古代名將，這裏比喻壯志。
• 陸賈：漢代文學家，這裏比喻英風。
• 儒仙：指有學問的仙人，這裏比喻有學問的使者。
• 鬥躔：星宿的運行軌跡，這裏比喻文采。
• 二星：指使者和他的同伴。
• 隱映：相互映照。
• 四馬：指使者的車馬。
• 聯翩：連續不斷。
• 袛候：恭敬地等待。
• 臨境旆：到達邊境的旗幟。
• 渡江船：過江的船隻。
• 天威：皇帝的威嚴。
• 荒服：邊遠地區。
• 陶甄：比喻教化。
• 炳煥：光明燦爛。
• 儀文：禮儀和文書。
• 光華：光榮。
• 寵命：皇帝的恩寵和任命。
• 嚴裝：整齊的裝束。
• 傾蓋：指相遇。
• 贈鞭：贈送馬鞭，表示送別。
• 五善：五種美德。
• 雲山：指遙遠的地方。
• 趍：同「趨」，急忙行走。
• 日月邊：指朝廷。
• 加慰勞：給予慰問。

翻譯

曆法計算下，千里江山開啓新紀元，華夷天下盡在掌握。深厚的恩惠在於安撫遠方，持節出使近來推崇賢才。君乃人中豪傑，官居朝廷之員。九重皇宮中接受詔令，千里之外朝鮮之地。壯志如終軍，英風似陸賈。中朝得此良使，外國仰慕儒仙。劍氣橫掃霄漢，文光射向星宿。二星相互映照，四馬連續前行。傳令官急忙奔走，陪臣恭敬等待。日光照耀邊境旗幟，風送渡江船隻。春意隨天威遍佈，情感通過譯語傳遞。皇仁通過道達，邊遠地區依賴教化。光明燦爛禮儀文書完備，光榮寵命專一。江山因此更加壯麗，草木倍感清新妍麗。佳譽在三韓重地，嚴裝幾月後返回。囊中無私物，詩中有紀行篇。偶然相遇傾蓋，殷勤記贈馬鞭。一官無愧，五善兼備。去往雲山之外，歸來日月之邊。聖情加以慰勞，從此沐浴恩寵。

賞析

這首作品描繪了明朝使者出使高麗的壯麗場景，通過豐富的意象和典雅的語言，展現了使者的風采和使命的莊嚴。詩中「劍氣橫霄漢，文光射鬥躔」等句，以豪邁的筆觸讚美了使者的英勇與學識。全詩結構嚴謹，情感真摯，既表達了對使者的崇敬，也體現了對國家外交事務的重視和自豪。