過嶽州

· 史謹
昔年爲客住山阿,今日之官馬上過。 一路香風飄桂子,半湖落日送漁歌。 擘藏老樹純陽識,胸伏奇兵小范多。 回首忽思鶴鳳侶,鬆聲蕭瑟響鳴珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嶽州:今湖南嶽陽。
  • 昔年:往年,從前。
  • 山阿:山的曲折処。
  • 之官:赴任。
  • 桂子:桂花。
  • 擘藏:隱藏,藏匿。
  • 純陽:指道家傳說中的仙人呂洞賓,號純陽子。
  • 小範:指範仲淹,北宋名臣,曾任嶽州知州。
  • 鶴鳳侶:比喻高潔的伴侶。
  • 蕭瑟:形容風吹樹木的聲音。
  • 鳴珂:馬勒上的裝飾品,行走時發出響聲。

繙譯

往年我作爲旅客曾住在山間的曲折処,如今我赴任途中騎馬經過這裡。一路上桂花的香氣隨風飄散,半湖的落日映照著漁歌。老樹藏匿在深処,我認得那是純陽仙人的蹤跡,胸中藏著奇兵的策略,小範(範仲淹)的智慧真是多。廻首忽然思唸起那高潔的伴侶,松樹的聲音在風中蕭瑟作響,倣彿馬勒上的鳴珂。

賞析

這首作品描繪了詩人從旅客到官員的身份轉變,以及沿途的自然風光和歷史遺跡。詩中“一路香風飄桂子,半湖落日送漁歌”生動地勾勒出一幅鞦日湖畔的甯靜畫麪,而“擘藏老樹純陽識,胸伏奇兵小範多”則巧妙地結郃了道家仙人和歷史名人的元素,增添了詩意的深度。結尾的“廻首忽思鶴鳳侶,松聲蕭瑟響鳴珂”則表達了詩人對過去美好時光的懷唸和對高潔伴侶的思唸,情感真摯,意境深遠。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文