人日過石頭城

明 · 史謹

今歲喜逢人日晴，老夫乘興出郊行。
孤雲作伴隨藜杖，一路看山到石城。
菸草暗埋周顗恨，荒村猶負莫愁名。
蜀州刺史今何在，無復題詩慰客情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 石頭城：即南京，古稱石頭城。
• 孤雲：比喻孤高的雲，常用來形容隱士或遊子的孤獨。
• 藜杖：用藜莖製成的手杖，常指代老人的柺杖。
• 周顗：東晉時期的文學家，因直言被貶，後被殺。
• 莫愁：古代傳說中的女子，因其不愁而得名，後成爲南京的別稱之一。
• 蜀州刺史：蜀州（今四川一帶）的地方行政長官。

翻譯

今年的人日恰逢晴朗，我這老頭兒乘着興致出門遠行。 孤雲相伴，手拄藜杖，一路欣賞着山景，直到抵達石頭城。 煙霧繚繞的草地，似乎隱藏着周顗的遺恨，荒涼的村落，依舊揹負着莫愁的名號。 蜀州的刺史如今何在？不再有他的詩篇來慰藉旅人的心情。

賞析

這首作品描繪了詩人在人日晴朗的日子裏，帶着藜杖，孤獨地遊覽石頭城的情景。詩中「孤雲」與「藜杖」形象地表達了詩人的孤獨與老態。通過對「周顗恨」和「莫愁名」的提及，詩人表達了對歷史變遷的感慨和對往昔的懷念。結尾的「蜀州刺史今何在」則透露出對故人的思念及對時光流逝的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。