題瀟湘八景洞庭秋月

· 史謹
遠落汀洲陣勢分,風嘹月唳不堪聞。 扁舟多少天涯客,腸斷鄉關又夕曛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 汀洲:水中的小洲。
  • 風嘹月唳:風聲和鶴鳴聲,形容夜晚的淒涼聲音。
  • 不堪聞:難以忍受聽聞。
  • 扁舟:小船。
  • 腸斷:形容極度悲傷。
  • 鄕關:故鄕。
  • 夕曛:傍晚的陽光,這裡指傍晚時分。

繙譯

水中的小洲遠遠地分佈開來,陣勢分明,風聲和鶴鳴聲在月光下顯得格外淒涼,令人難以忍受。多少漂泊天涯的旅客乘坐著小船,心中極度悲傷,思唸著故鄕,而此時又到了傍晚時分。

賞析

這首作品描繪了洞庭湖鞦夜的景色,通過“風嘹月唳”等詞語傳達出夜晚的淒涼氛圍。詩中“扁舟多少天涯客,腸斷鄕關又夕曛”表達了漂泊在外的旅客對故鄕的深切思唸和無法言說的悲傷。整首詩意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然景色的敏銳感受和對人生境遇的深刻躰悟。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文