(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飛水潭:瀑布名,位於山中。
- 觀瀑:觀賞瀑布。
- 白鳳:白色的鳳凰,此處比喻瀑布如鳳凰般美麗。
- 啄冰:形容瀑布水花如鳳凰啄食冰塊。
- 翔碧落:在藍天中飛翔。
- 玉龍:白色的龍,此處比喻瀑布如龍。
- 帶雪:形容瀑布水花如龍帶着雪花。
- 下瑤臺:從仙境般的瑤臺降下。
- 天花:天上的花,此處比喻瀑布水花。
- 地軸:大地的中心軸,比喻瀑布的雄偉。
- 萬壑雷:形容瀑布聲如萬壑雷鳴。
- 茗椀:茶碗。
- 新石乳:新採的石乳茶。
- 山衣:山中的植被。
- 古莓苔:古老的苔蘚。
- 澄潭:清澈的潭水。
- 顧影:回頭看自己的影子。
翻譯
瀑布如白鳳啄食冰塊,在碧空中飛翔,又似玉龍帶着雪花從仙境瑤臺降下。 瀑布水花不斷,如同四季常有的雨,其聲如萬壑雷鳴,象徵着大地的中心軸。 在茶碗中嘗試新採的石乳茶,山中的植被被瀑布水花打溼,古老的苔蘚也顯得更加鮮活。 重遊舊地,記得曾經遊玩的地方,回頭看自己在清澈潭水中的影子,日復一日。
賞析
這首作品以生動的比喻和豐富的想象,描繪了飛水潭瀑布的壯觀景象。通過「白鳳啄冰」、「玉龍帶雪」等意象,賦予瀑布以神話色彩,展現了其雄偉與美麗。詩中「天花不斷四時雨,地軸長奔萬壑雷」進一步以天象和地勢來比喻瀑布的永恆與力量。後兩句則通過品茶和觀影的細節,表達了詩人對自然美景的沉醉與留戀。