病起寓懷

· 史謹
藥裹方拋雪滿簪,山房獨坐晝沈沈。 試嘗臘蟻心先怯,欲掃松花力未禁。 倚樹閒看蝴蝶舞,思鄉因聽鷓鴣吟。 興來偶訪鄰翁去,桃李園林半綠陰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 藥裹(yào guǒ):指藥物。
  • 雪滿簪(xuě mǎn zān):形容頭髮白如雪。
  • 晝沈沈(zhòu chén chén):形容白天時間漫長,沈沈即沉沉,形容深沉、漫長。
  • 臘蟻(là yǐ):指臘月裏釀製的酒,因酒面有泡沫如蟻,故稱。
  • 松花(sōng huā):松樹的花,這裏指松樹的枝葉。
  • 力未禁(lì wèi jīn):力氣不夠,禁不住。
  • 鷓鴣(zhè gū):一種鳥,其叫聲常被用來象徵思鄉之情。

翻譯

我剛放下藥物,頭髮已如雪般白,獨自坐在山中的房子裏,白晝顯得格外漫長。嘗試品嚐那臘月釀製的酒,心中卻先感到一絲怯意;想要清掃那松樹的花葉,卻發現自己力氣不足。靠在樹上,悠閒地看着蝴蝶翩翩起舞,因爲思念家鄉,便聽着鷓鴣的叫聲。興致來時,偶爾去拜訪鄰家的老翁,只見桃李樹下的園林已半是綠蔭。

賞析

這首詩描繪了詩人病癒後的生活狀態和內心情感。詩中,「藥裹方拋」與「雪滿簪」形象地反映了詩人的老病之態,而「山房獨坐」則凸顯了其孤獨與沉思。詩人在嘗試飲酒和清掃松花時流露出的怯弱和無力,進一步加深了這種孤獨和無奈的氛圍。蝴蝶的舞動和鷓鴣的吟唱,既是自然景色的描繪,也隱喻了詩人的思鄉之情。最後,詩人偶訪鄰翁,桃李綠蔭的景象,爲全詩增添了一抹生機與希望,也表達了詩人對簡單生活的嚮往和對自然的親近。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文

史謹的其他作品