長門怨

· 崔顥
君王寵初歇,棄妾長門宮。 紫殿青苔滿,高樓明月空。 夜愁生枕蓆,春意罷簾櫳。 泣盡無人問,容華落鏡中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長門宮:漢代宮殿名,這裏指被廢棄的宮殿,常用來比喻失寵的後宮女子。
  • 紫殿:指皇宮中的殿堂,象徵着皇權和尊貴。
  • 青苔:一種生長在潮溼環境中的植物,常用來形容荒涼或無人打理的地方。
  • 明月空:指月亮孤獨地掛在空中,暗示着孤獨和寂寞。
  • 簾櫳:指窗簾和窗櫺,這裏用來指代春天的氣息和生機。
  • 容華:指女子的美貌和青春。

翻譯

君王的寵愛初初停歇,我被遺棄在長門宮中。 紫色的殿堂裏青苔遍佈,高樓上的明月空自照耀。 夜晚的憂愁在枕蓆間滋生,春天的氣息已不再透過簾櫳。 哭泣到淚盡也無人過問,我的美貌和青春在鏡中凋零。

賞析

這首詩描繪了一位失寵宮女的孤獨和悲哀。通過「長門宮」、「紫殿青苔」、「明月空」等意象,詩人深刻地表達了宮女被遺忘的淒涼境遇。詩中的「夜愁生枕蓆,春意罷簾櫳」巧妙地運用了對仗和象徵,增強了情感的表達。結尾的「泣盡無人問,容華落鏡中」更是以簡潔的語言,深刻地揭示了宮女內心的絕望和對逝去青春的無奈哀嘆。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了崔顥對後宮女子命運的深刻同情和細膩描繪。

崔顥

崔顥

崔顥,唐代詩人,汴州(今河南開封)人。開元十一年(723年)中進士,官司勳員外郎。現存詩僅四十多首,最有名的一首莫過於《黃鶴樓》。少年時作的詩多寫閨情,流於浮豔,後歷邊塞,詩風變得雄渾奔放。他四處遊歷。崔顥吟詩甚勤,其友人笑他吟詩吟得人也瘦(非子病如此,乃苦吟詩瘦耳)。明人輯有《崔顥集》。李白嘆雲:“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭” ► 47篇诗文