相和歌辭董逃行

唐 · 張籍

洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。宮城南面有深山，盡將老幼藏其間。
重巖爲屋橡爲食，丁男夜行候消息。聞道官軍猶掠人，舊裏如今歸未得。
董逃行，漢家幾時重太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曈曈（tóng tóng）：形容火光閃爍的樣子。
• 丁男：成年男子。
• 候：等待。
• 舊裏：故鄉。

翻譯

洛陽城頭的火光閃爍不定，亂兵焚燒了我的天子宮殿。宮城南面有一片深山，百姓們將老幼藏匿其中。 以重巖作爲住所，以橡實作爲食物，成年男子夜間外出等待消息。聽說官軍還在掠奪人民，故鄉如今已無法回去。 唱起《董逃行》，漢家何時才能重歸太平。

賞析

這首作品描繪了戰亂時期洛陽城的慘狀，通過火光、亂兵、深山等意象，生動地展現了百姓的苦難和無奈。詩中「重巖爲屋橡爲食」一句，深刻反映了百姓生活的艱辛。結尾的「董逃行，漢家幾時重太平」則表達了詩人對和平的渴望和對時局的憂慮，情感深沉，令人動容。