(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 勤王:指爲王室盡力。
- 度玉關:玉關,即玉門關,古代邊關,這裏指遠行或出征。
- 從樹下:可能指隱居山林。
- 還肯:是否願意。
- 楚水:指楚地的河流。
- 青蓮:佛教中象徵清淨的蓮花。
- 吳門:指吳地,今江蘇一帶。
- 白日閒:形容日子悠閒。
- 聖朝:指當時的朝廷。
- 助理:輔助治理國家。
- 東山:指隱居之地,源自東晉謝安隱居東山的故事。
翻譯
你輕視佛門的高位,勤勉地爲王室效力,穿越玉門關。 不知你是否願意離開樹下的隱居生活,再次回到紛擾的人間。 楚地的河流清澈,蓮花潔淨,吳地的日子悠閒,白日漫長。 在這樣一個聖明的朝廷,需要你的輔助治理,千萬不要留戀隱居的東山。
賞析
這首詩是張謂送別青龍一公的作品,表達了對友人出世的期望和對隱居生活的留戀。詩中,「事佛輕金印,勤王度玉關」展現了青龍一公的高潔志向和爲國家效力的決心。後兩句則通過對比楚水的清淨與吳門的閒適,暗示了隱居生活的美好,但最後勸勉友人不要留戀隱居,而應爲朝廷效力,體現了作者對友人的深切期望和時代責任感。