(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鬢衰(bìn shuāi):指頭髮稀疏、變白。
- 生馬:未經馴服的野馬。
- 挽硬弓:拉開強硬的弓。
- 錦字:指用錦帛書寫的文字,這裏指重要的文書或命令。
- 手詔:皇帝親筆寫的詔書。
- 香筒:裝有香料的小筒,這裏指裝有皇帝手詔的容器。
- 憔悴(qiáo cuì):形容人因病或憂愁而顯得瘦弱、無精打采。
- 定遠功:指遠征邊疆、安定邊疆的功績。
翻譯
頭髮稀疏、白髮蒼蒼,行走卻急如風。 不畏懼騎乘未經馴服的野馬,仍能拉開強硬的弓。 兵書被封以錦帛,手詔裝滿香筒。 今日雖身體瘦弱、無精打采,仍誇耀着遠征邊疆、安定邊疆的功績。
賞析
這首作品描繪了一位老將的形象,儘管年事已高,頭髮花白,但他的行動依然敏捷,精神矍鑠。詩中通過「不怕騎生馬,猶能挽硬弓」展現了老將的勇武與堅韌,而「兵書封錦字,手詔滿香筒」則暗示了他曾經的輝煌與榮耀。結尾的「今日身憔悴,猶誇定遠功」更是凸顯了老將對過往功績的自豪與堅持,體現了老將不屈不撓、老當益壯的精神風貌。