晚秋閒居

唐 · 張籍

獨坐高秋晚，蕭條足遠思。
家貧常畏客，身老轉憐兒。
萬種盡閒事，一生能幾時。
從來疏懶性，應祗有僧知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高秋：深秋。
• 蕭條：冷落寂寞，這裏形容心境。
• 轉（zhuǎn）：更加，越發。
• 憐：憐惜，疼愛 。
• 閒事：無關緊要的事。
• 祗（zhī）：僅僅，只。

翻譯

在這深秋的傍晚獨自坐着，清冷孤寂的氛圍讓思緒飄向遠方。家裏貧窮常常害怕有客人來訪，人到老年越發憐惜兒女。世間種種不過都是些閒事罷了，人這一生又能有多少時光呢。我向來有着懶散疏放的性情，恐怕也只有僧人才瞭解我吧 。

賞析

這首詩描繪了詩人晚秋閒居時的心境。首聯通過「獨坐」「高秋晚」「蕭條」營造出靜謐又略帶淒涼的氛圍，爲全詩定下深沉的基調，引出遙遠的思緒。頷聯「家貧常畏客，身老轉憐兒」，從生活中的兩個細節，細膩地刻畫了詩人的複雜心境，生活的窘迫讓他對來客心生畏懼，而年老體弱又使他更疼愛兒女，情感真摯動人。頸聯由眼前生活拓展到對人生的思考，詩人感慨世間諸事大多是無關緊要的閒事，而人生時光有限 ，流露出一種對人生的珍惜與無奈。尾聯「從來疏懶性，應祗有僧知」，以一種自我調侃又略帶寂寞的口吻，表明自己疏懶的性情只有僧人能懂，進一步烘托出詩人內心的寂寥孤獨，同時也透露出他超脫世俗的心境。整首詩語言質樸自然，情感真切，寥寥數語就將人生的諸多感慨展現得淋漓盡致。