贈賈島

· 張籍
籬落荒涼僮僕飢,樂遊原上住多時。 蹇驢放飽騎將出,秋卷裝成寄與誰。 拄杖傍田尋野菜,封書乞米趁時炊。 姓名未上登科記,身屈惟應內史知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 籬落:籬笆。
  • 僮僕:僕人。
  • 樂遊原:地名,位於長安城南,是唐代著名的遊覽勝地。
  • 蹇驢:跛足的驢,泛指劣等驢。
  • 鞦卷:鞦天的詩卷或文卷。
  • 封書:寫信。
  • 乞米:求米,指生活貧睏,需要曏人求助。
  • 登科記:科擧考試的錄取名冊。
  • 內史:古代官名,這裡可能指了解賈島才華的官員。

繙譯

籬笆邊荒涼,僕人飢餓,我在樂遊原上已經住了很久。 把跛腳的驢子放養飽了,騎著它出去,鞦天的詩卷裝好了,卻不知道寄給誰。 拄著柺杖在田邊尋找野菜,寫信求米,趁著時機做飯。 我的名字沒有出現在科擧錄取名冊上,我的委屈衹有內史知道。

賞析

這首詩描繪了詩人賈島貧睏潦倒的生活狀態,以及他對科擧考試的無奈和失望。詩中通過“籬落荒涼”、“僮僕飢”、“蹇驢”等意象,生動地展現了賈島的貧睏和艱辛。同時,“鞦卷裝成寄與誰”和“姓名未上登科記”則表達了賈島對科擧考試的失望和對自己才華未被認可的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對現實的不滿和對理想的追求。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文

張籍的其他作品