奉和聖制送張說巡邊

唐 · 張嘉貞

天錫我宗盟，元戎付夏卿。
多才兼將相，必勇獨橫行。
經緯稱人傑，文章作代英。
山川看是陣，草木想爲兵。
不待河冰合，猶防塞月明。
有謀當系醜，無戰且綏氓。
閫外傳三略，雲中冀一平。
感恩同義激，悵別屢魂驚。
直視前旌掣，遙聞後騎鳴。
還期方定日，復此出郊迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天錫：天賜，指皇帝的恩賜。
• 宗盟：宗族之間的聯盟。
• 元戎：主帥，指張說。
• 夏卿：古代官名，此處指張說。
• 經緯：比喻治理國家。
• 人傑：傑出的人物。
• 代英：時代的英才。
• 河冰合：黃河結冰，常指冬季。
• 塞月明：邊塞的月光，常指邊疆的夜晚。
• 系醜：捉拿惡人。
• 綏氓：安撫百姓。
• 閫外：指邊疆。
• 三略：古代兵書《三略》，此處指軍事策略。
• 雲中：地名，今山西省大同市。
• 一平：平定一方。
• 義激：激於義憤。
• 旌掣：旗幟飄揚。
• 後騎鳴：後方的騎兵鳴響。

翻譯

天賜我們宗族聯盟，將帥之職託付給夏卿。 你多才多藝，兼備將相之能，必定勇猛橫行。 治理國家，你是人傑；撰寫文章，你是時代的英才。 山川看起來像是佈陣，草木彷彿化作了士兵。 不等黃河結冰，就要防備邊塞的月光。 有智謀應當捉拿惡人，無戰事則要安撫百姓。 在邊疆傳播軍事策略，希望雲中一帶能夠平定。 感恩之情與義憤交織，離別時屢屢心驚。 直視前方的旗幟飄揚，遙聞後方的騎兵鳴響。 還期待着歸期確定之日，再次出郊迎接。

賞析

這首詩是張嘉貞爲送別張說巡邊而作，表達了對張說才能的讚賞和對邊疆安定的期望。詩中，「山川看是陣，草木想爲兵」形象地描繪了邊疆的緊張氣氛，而「不待河冰合，猶防塞月明」則突出了邊防的嚴密。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了詩人對國家安危的關切，也體現了他對友人的深厚情感。