戲題草樹

唐 · 張說

忽驚石榴樹，遠出渡江來。
戲問芭蕉葉，何愁心不開。
微霜拂宮桂，悽吹掃庭槐。
榮盛更如此，慚君獨見哀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 忽驚：突然感到驚訝。
• 遠出：遠遠地出現。
• 戯問：開玩笑地問。
• 微霜：輕微的霜。
• 淒吹：淒涼的風。
• 榮盛：繁榮茂盛。
• 慙：感到羞愧。

繙譯

突然驚訝地發現石榴樹，它遠遠地渡過江水來到這裡。 我開玩笑地問芭蕉葉，有什麽憂愁是心不能打開的呢？ 輕微的霜覆蓋了宮中的桂樹，淒涼的風吹掃著庭院的槐樹。 即使在這樣的繁榮茂盛中，我仍然感到羞愧，因爲衹有你獨自爲我感到悲哀。

賞析

這首作品通過描繪石榴樹和芭蕉葉，以及宮桂和庭槐的景象，表達了詩人對自然景物的敏感和對生命榮枯的感慨。詩中“忽驚”和“戯問”兩個動作，展現了詩人對自然變化的敏銳感知和輕松幽默的態度。後兩句則通過對比“榮盛”與“慙君獨見哀”，深刻反映了詩人內心的孤獨和對友情的珍眡。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了張說詩歌的獨特魅力。