立春日晨起對積雪

唐 · 張九齡

忽對林亭雪，瑤華處處開。
今年迎氣始，昨夜伴春回。
玉潤窗前竹，花繁院裏梅。
東郊齋祭所，應見五神來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤華：這裏形容雪花如美玉般潔白美好。瑤，美玉；華，同「花」。
• 迎氣：古代於立春日、立夏、立秋、立冬前一天迎祭五帝。此指立春日的迎氣儀式。
• 玉潤：形容竹子經過雪的覆蓋如玉石般溫潤。
• 齋祭：齋戒祭祀。
• 五神：此處當指與立春節氣相關的神祇 。按古代習俗，立春時迎祭的五帝爲東方青帝靈威仰、南方赤帝赤熛怒、中央黃帝含樞紐、西方白帝白招拒 、北方黑帝汁光紀。

翻譯

清晨起來忽然看到林間亭畔覆蓋着皚皚白雪，那雪花如同美玉四處綻放盛開。今年迎接立春節氣的儀式剛剛開啓，想來昨夜這雪花便伴着春天一同歸來。窗前的竹子被雪覆蓋，溫潤如玉；庭院裏的梅花在雪中開得正繁茂。東郊舉行齋戒祭祀儀式的地方，應該能看到那與立春相關的五神降臨吧。

賞析

這首詩圍繞立春日晨起見到的積雪展開。開篇就描繪出一幅唯美的雪景圖，「忽對林亭雪，瑤華處處開」，一個「忽」字，點明驚喜之情，那雪花像是突然之間呈現在眼前，如美玉般的瑤華紛紛綻放，給清冷的冬日增添了幾分亮色。

中間兩聯進一步描繪立春時節的景象，「今年迎氣始，昨夜伴春回」巧妙地將積雪與立春聯繫起來，暗示這雪是伴隨着春天歸來的，有着迎接新時節的美好寓意。「玉潤窗前竹，花繁院裏梅」則從靜態的景物描寫入手，竹子在雪的映襯下溫潤如玉，梅花盛開繁密，體現了生命在寒冬中的頑強與不屈，也隱約傳達出春天悄然到來的生機。 尾聯「東郊齋祭所，應見五神來」由眼前之景聯想到東郊的祭祀活動，想象着祭祀之地五神降臨，爲詩歌增添了幾分神祕而莊重的氛圍，也反映了古人對立春這一節氣的重視以及對新年美好的期許。整首詩意境清新優美，既描繪出立春日雪景的美妙，又巧妙地融入了迎春的情感與傳統習俗，富有濃厚的文化底蘊和藝術感染力 。