戲題春意

唐 · 張九齡

一作江南守，江林三四春。
相鳴不及鳥，相樂喜關人。
日守朱絲直，年催華髮新。
淮陽秪有臥，持此度芳辰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江林：指江南的景色。
• 相鳴：指鳥兒相互鳴叫。
• 朱絲：紅色的絲線，這裏比喻官職。
• 華髮：指白髮，象徵年老。
• 淮陽：地名，這裏指作者的官職所在地。
• 秪（zhī）：只。
• 度：度過。
• 芳辰：美好的時光。

翻譯

我作爲江南的官員，已經在這裏度過了三四個春天。 鳥兒相互鳴叫，不及它們相互歡樂來得讓人歡喜。 每天堅守着官職，歲月催人老，白髮新生。 在淮陽只有臥牀休息，以此方式來度過這美好的時光。

賞析

這首詩是張九齡在江南任職期間所作，表達了他對江南春景的喜愛以及對時光流逝的感慨。詩中「相鳴不及鳥，相樂喜關人」一句，巧妙地將鳥兒的歡樂與人相比較，表達了人與自然的和諧共處。後兩句則透露出作者對官職的堅守和對年華老去的無奈，但仍以一種淡然的態度面對，體現了詩人豁達的人生觀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了張九齡詩歌的獨特魅力。