贈李司議

· 張籍
漢庭誰問投荒客,十載天南着白衣。 秋草茫茫惡溪路,嶺頭遙送北人稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漢庭:指漢朝的朝廷。
  • 投荒客:被流放到荒遠地區的人。
  • 十載:十年。
  • 天南:指南方邊遠地區。
  • 着白衣:穿着白色的衣服,這裏可能指平民或未仕的士人。
  • 惡溪路:險惡的溪流道路。
  • 嶺頭:山嶺的頂端。
  • 北人:北方人,這裏可能指作者自己或一般的北方人。

翻譯

在漢朝的朝廷中,誰會問起那些被流放到荒遠之地的人呢?我在天南邊遠地區已經穿了十年的白衣。秋天的草叢茫茫一片,險惡的溪流道路難以行走,我在山嶺的頂端遠遠地送別着稀少的北方人。

賞析

這首作品表達了作者對流放生涯的感慨和對北方故土的思念。詩中,「漢庭誰問投荒客」一句,既表達了對朝廷冷漠的失望,也透露出自己被遺忘的孤獨感。「十載天南着白衣」則進一步以時間的流逝和服飾的簡樸,來象徵自己長期流放的艱辛和身份的卑微。後兩句通過對秋草、惡溪路和嶺頭的描繪,營造出一種荒涼、險惡的氛圍,同時「遙送北人稀」則抒發了對北方故土和親人的深切思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,充分展現了張籍詩歌的特色。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文