贈別劉近之四首

明 · 陳吾德

尊酒平生意，與子別河梁。
顧瞻寡儔侶，道路阻且長。
越鳥依南棲，塞鴻向北翔。
羽翼各有適，胡能不參商。
君子慎厥終，下士反其常。
羲馭無還軌，荏苒悲流光。
勉矣即前路，引領遲成章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊酒：指酒杯中的酒，這裏代指飲酒。
• 平生：一生，終身。
• 河梁：橋樑，這裏指送別的地方。
• 顧瞻：回頭看。
• 儔侶：同伴，朋友。
• 阻且長：困難重重且路途遙遠。
• 越鳥：指南方的鳥。
• 塞鴻：指北方的鴻雁。
• 胡能：怎能。
• 參商：參星和商星，兩者不同時在天空中出現，比喻分離。
• 厥終：其終，指事情的結局。
• 下士：低級官員或士兵，這裏可能指普通人。
• 反其常：違背常理，做出異常的行爲。
• 羲馭：羲和駕馭的日車，比喻時間。
• 荏苒：漸漸過去，指時間的流逝。
• 流光：流逝的光陰。
• 引領：伸長脖子，形容盼望的樣子。
• 成章：完成的文章，這裏可能指劉近之的成就或歸來。

翻譯

我們舉杯共飲，表達了一生的情誼，現在我要在這橋樑上與你分別。回頭望去，發現缺少了同伴，前方的道路既困難又遙遠。南方的鳥兒依戀南方的棲息地，北方的鴻雁向着北方飛翔。它們的翅膀各有飛翔的方向，怎能不讓我們分離呢？君子應該慎重對待事情的結局，而普通人可能會做出違背常理的行爲。時間如同羲和駕馭的日車，一去不復返，我們只能悲嘆流逝的光陰。努力前行吧，朝着前方的道路，我伸長脖子，期盼着你的成就或歸來。

賞析

這首作品表達了詩人對友人劉近之的深情告別和不捨之情。詩中通過「尊酒」、「河梁」等意象，營造了離別的氛圍，而「顧瞻寡儔侶」則凸顯了詩人的孤獨感。後文以「越鳥」和「塞鴻」爲喻，形象地表達了各自前程的不同，以及因此而產生的分離之痛。結尾處，詩人勉勵友人珍惜時間，努力前行，並表達了對友人未來的深切期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。