五羊別葉男兆

明 · 陳吾德

客裏逢君屬歲殘，誰能華髮共彈冠。
白鷗海上呼羣急，黃鵠天邊並翼難。
雪夜他年南浦夢，河梁今夕北風寒。
柳條遏臈那堪折，獨有梅花可贈看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：白髮。
• 彈冠：整理冠帶，比喻準備出仕。
• 白鷗：一種海鳥，常用來象徵自由。
• 黃鵠：一種大鳥，比喻高遠的志向。
• 南浦：泛指南面的水邊，常用來指送別之地。
• 河梁：橋樑，常用來指送別之地。
• 遏臈：阻止臘月（農曆十二月）的寒冷。

翻譯

在歲末客居他鄉時遇到你，誰能帶着白髮一起準備出仕呢？ 海上的白鷗急切地呼喚着同伴，天邊的黃鵠卻難以並翼飛翔。 雪夜中的南浦，他年將成爲夢境，而今河梁上的北風卻寒冷刺骨。 柳條雖能阻止臘月的寒冷，卻難以折斷，只有梅花可以作爲贈別的禮物觀賞。

賞析

這首作品描繪了歲末客居他鄉的孤寂與對友人的深情。詩中通過「白鷗」與「黃鵠」的對比，表達了詩人對自由與高遠志向的嚮往，以及現實中難以實現的無奈。末句以梅花爲贈，寓意着即使在寒冷的冬日，也有堅韌不拔的美好。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對未來的憧憬。