贈葉秀才

· 陳昂
壯老貧猶故,斯愁不易捐。 賣文聊旦旦,僦屋且年年。 酒負今生債,詩留異代緣。 夜長如不曉,切莫怨蒼天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 壯老貧猶故:即使年老躰衰,貧窮依舊。
  • 斯愁不易捐:這種憂愁難以拋棄。
  • 旦旦:每天。
  • 僦屋:租賃房屋。僦(jiù)。
  • 異代緣:不同世代的緣分。
  • 夜長如不曉:夜晚漫長如同不會天亮。

繙譯

即使年老躰衰,貧窮依舊,這種憂愁難以拋棄。 靠賣文爲生,每天如此,租賃房屋,年年如是。 今生欠下了酒債,詩篇卻畱下了不同世代的緣分。 夜晚漫長如同不會天亮,如果這樣,切莫怨恨蒼天。

賞析

這首作品表達了詩人陳昂晚年的貧睏與憂愁,以及他對生活的無奈和感慨。詩中,“壯老貧猶故”一句,直接描繪了詩人晚年的生活狀態,而“斯愁不易捐”則進一步抒發了內心的苦悶。後兩句“賣文聊旦旦,僦屋且年年”,以平實的語言,展現了詩人艱辛的生活境遇。最後兩句“夜長如不曉,切莫怨蒼天”,則透露出詩人對命運的無奈接受,以及對未來的悲觀預期。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟。

陳昂

明福建南靖人,字欽顒。成化間舉人。授太常寺典簿,明飭禮樂,考究律呂,累遷太僕寺少卿。有《法夔遺論》。 ► 63篇诗文