添字攤破浣溪沙

明 · 陳繼儒

梓樹花香月半明，棹歌歸去草蟲鳴。曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。
笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火裏，讀書聲。

名句

• 桐樹花香月半明，棹歌歸去蟪蛄鳴。
• 笑指吾廬何處是，一池荷葉小橋橫。修竹紙窗燈火裏，讀書聲。
• 燈火紙窗修竹裏，讀書聲。
• 笑指吾廬何處是？一池荷葉小橋橫。
• 曲曲柳灣茅屋矮，掛魚罾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹歌：划船時唱的歌。
• 蟪蛄：一種蟬，這裏指蟬鳴聲。
• 魚罾：一種捕魚用的網。
• 吾廬：我的家。
• 修竹：修長的竹子。

翻譯

桐樹的花香在月光下瀰漫，我唱着划船歌回家，蟪蛄的鳴叫聲伴隨。蜿蜒的柳灣旁，低矮的茅屋上掛着捕魚的網。

我笑着指向哪裏是我的家？一片荷葉覆蓋的小池塘，小橋橫跨其上。在燈火和紙窗的映襯下，修長的竹林裏傳來讀書的聲音。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜的初夏夜晚，詩人飲酒歸家的情景。通過桐花、月光、棹歌、蟪蛄鳴等自然元素，營造出一種恬淡的田園氛圍。詩中「一池荷葉小橋橫」和「燈火紙窗修竹裏，讀書聲」的描繪，不僅展現了詩人居所的靜謐與雅緻，也透露出詩人內心的寧靜與滿足。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對簡樸生活的嚮往。

註釋

• 浣溪沙：詞牌名，源於唐代教坊曲。
• 初夏夜飲歸：此詞描繪的是初夏夜晚飲酒後回家的情景。
• 桐樹花香：指梧桐樹開花時散發出的香氣。
• 月半明：月亮已經升起，但還不夠明亮。
• 棹歌：船伕唱的歌，用於行船時打節奏。
• 蟪蛄鳴：蟬的一種，夏日鳴叫，聲音清脆。
• 曲曲柳灣：彎曲的柳樹河灣。
• 茅屋矮：簡陋的小屋，低矮而樸實。
• 掛魚罾：掛着捕魚的網，漁人生活痕跡。
• 吾廬：我的房子，此處代指詩人的居所。
• 荷葉：夏季常見的水生植物，象徵着清靜和高潔。
• 小橋橫：一座橫跨水面的小橋。
• 燈火：夜間照明的火光。
• 修竹裏：長滿修長竹子的地方，環境清幽。
• 讀書聲：讀書人的聲音，寧靜而雅緻。

翻譯

夜晚，月光透過半明半暗的梧桐花香，划船歸來的歌聲與蟬鳴交織在一起。沿着彎彎曲曲的柳樹河灣，有一座低矮的茅草屋，旁邊掛着捕魚的網。笑着指向那看似遙遠的家，只見一池荷花圍繞着小橋，映襯着竹林中的燈火，隱約傳來書聲琅琅。

賞析

陳繼儒的這首《浣溪沙·初夏夜飲歸》以細膩的筆觸描繪了初夏夜晚的鄉村生活場景。詩人通過描繪月色、槳歌、蟬鳴、柳灣、茅屋、魚網等元素，展現出一幅寧靜、淳樸而富有生活氣息的畫面。特別是「燈火紙窗修竹裏，讀書聲」，將讀書人的恬淡生活和自然環境巧妙融合，體現了詩人對隱逸生活的嚮往和對知識追求的讚美。整首詞清新自然，寓情於景，讓人感受到初夏夜晚的寧靜與美好。