【雙調】得勝樂夏

元 · 白樸

酷暑天，葵榴發。噴鼻香十里荷花，蘭舟斜纜垂楊下。
只宜鋪枕簟、向涼亭披襟散發。

名句

• 酷暑天，葵榴發，噴鼻香十里荷花。

注釋

蘭舟：用木蘭做的船。木蘭樹質堅硬耐腐蝕，宜於做船。馬戴《楚江懷古》：“猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。”
簟（dian）：竹蓆。披襟散發：敞開衣襟，散開頭髮。

序

《得勝樂·夏》是元代的一首詩詞，作者是白樸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葵榴：向日葵和石榴。
• 簟（diàn）：竹蓆。

翻譯

炎熱的暑天，向日葵和石榴都開花了，散發出的香氣在十里外都能聞到荷花的香味。蘭舟在垂楊下斜繫着纜繩，只適合鋪開枕頭竹蓆，在涼亭裏敞開衣襟披散頭髮。

賞析

這首曲描繪了夏日的景象。通過「酷暑天」點明時節背景，「葵榴發」展現夏天的生機。「噴鼻香十里荷花」以誇張的手法凸顯荷花之香，讓夏日的氛圍更爲濃郁。後幾句則具體描述了夏日在蘭舟、垂楊、涼亭里納涼的悠閒之態，把夏日的閒適與清涼之感生動地表現了出來，讓人彷彿能感受到那份愜意和舒適。全曲用詞簡潔明快，生動地勾勒出了一幅夏日消暑圖。