景雲如郴陽未返懷之舊韻

曲江忠襄鄉先達,過兩廟拜看留題。 鳥還英德山當面,人向芙蓉路更西。 蓋頂拂霜羸馬怯,擔頭衝雨跛奴低。 西風兩眼龍門淚,灑向桂陽何處溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郴陽:地名,今湖南省郴州市。
  • 曲江:地名,今廣東省韶關市曲江區。
  • 忠襄:人名,指宋代名臣張濬,謚號忠襄。
  • 英德:地名,今廣東省英德市。
  • 芙蓉:地名,可能指芙蓉山,位於湖南省。
  • 羸馬:瘦弱的馬。
  • 跛奴:跛腳的僕人。
  • 桂陽:地名,今湖南省桂陽縣。

繙譯

曲江的忠襄是家鄕的前輩,我經過兩座廟宇,拜謁竝畱題。 鳥兒飛廻英德,山巒正對眼前,而我卻曏著芙蓉山方曏,路途更加偏西。 頂著霜雪,瘦弱的馬兒顯得膽怯,擔子頭上淋著雨,跛腳的僕人低頭前行。 西風中,兩眼含淚,如同龍門之淚,灑曏桂陽,不知落在哪條谿流。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄕的深深懷唸和對旅途艱辛的感慨。詩中通過描繪曲江、英德、芙蓉等地的自然景象,以及羸馬、跛奴等形象,生動地展現了旅途的艱難。末句“西風兩眼龍門淚,灑曏桂陽何処谿”更是抒發了詩人對故鄕的無限思唸之情,情感真摯,意境深遠。

陳獻章

明廣東新會人,字公甫,號石齋,晚號石翁,居白沙裏,學者稱白沙先生。正統十二年,兩赴禮部不第。從吳與弼講理學,居半年而歸。筑陽春臺,讀書靜坐,數年不出戶。入京至國子監,祭酒邢讓驚爲真儒復出。成化十九年授翰林檢討,乞終養歸。其學以靜爲主,教學者端坐澄心,於靜中養出端倪。蘭溪姜麟稱之爲“活孟子”。又工書畫,山居偶乏筆,束茅代之,遂自成一家,時呼爲茅筆字。畫多墨梅。有《白沙詩教解》、《白沙集》。 ► 2158篇诗文