舟中次友人韻

· 陳鎰
溪頭日出曉風生,一片歸帆促早程。 極浦沙寒冰皓耀,遠山雲盡雪崢嶸。 君如杜甫猶羈旅,我似馮唐已老成。 回首荒城城下路,青苔白骨易傷情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次友人韻:按照朋友詩的韻腳作詩。
  • 極浦:遙遠的水邊。
  • 冰皓耀:冰面反射的光芒。
  • 雪崢嶸:形容雪景雄偉壯觀。
  • 杜甫:唐代著名詩人,常以流浪生活爲題材。
  • 馮唐:漢代人,因年老而未能得到重用。

翻譯

清晨,溪頭日出,微風輕拂,一片歸帆急促地開始了早程。遙遠的水邊沙灘寒冷,冰面反射着耀眼的光芒,遠處的山峯在雲散後露出雪的雄偉壯觀。你如同杜甫一般仍在旅途中徘徊,而我則像馮唐一樣已經老去。回首望向那荒城下的路,青苔覆蓋的白骨輕易觸動了我的傷感情緒。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨歸舟的景象,通過「日出」、「曉風」、「歸帆」等意象展現了旅途的開始。詩中「極浦沙寒冰皓耀,遠山雲盡雪崢嶸」以對仗工整的句式,描繪了遠方的自然景觀,增強了畫面的遠近層次感。後兩句通過自比杜甫和馮唐,表達了詩人對流浪生活的感慨和對時光流逝的哀愁。結尾的「回首荒城城下路,青苔白骨易傷情」則深刻地抒發了詩人對過往的懷念和對生命無常的感慨。

陳鎰

陳鎰

元處州麗水人,字伯銖。嘗官松陽教授。後築室午溪上,榜曰菉猗,因以午溪爲集名。工詩。 ► 461篇诗文