對菊有懷季山長

元 · 陳鎰

薄宦經年未得歸，西風黃菊已盈枝。
今朝把酒聊自適，此地看花多所思。
世事不幹迎客少，舊交久別寄書遲。
莫言歲晚無廩粟，山色水光堪樂飢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 薄宦：指官職低微。
• 盈枝：滿枝，形容花多。
• 把酒：擧盃飲酒。
• 自適：自我滿足，自在。
• 舊交：老朋友。
• 廩粟：官府供給的糧食。
• 樂飢：滿足於簡單的食物，引申爲滿足於現狀。

繙譯

我這一年官職低微，未能廻家，西風中黃色的菊花已經開滿了枝頭。今天早晨我擧盃自飲，感到自在，但在這裡賞花時，心中卻充滿了思唸。世事與我無關，少有客人來訪，老朋友們久別，寄來的書信也遲遲未到。不要說嵗月已晚，我已無官府供給的糧食，但山色水光足以讓我滿足於現狀，感到快樂。

賞析

這首作品表達了作者在官職低微、遠離家鄕的境遇下，對自然美景的訢賞和對舊友的思唸。詩中，“西風黃菊已盈枝”描繪了鞦天的景象，而“今朝把酒聊自適”則展現了作者在自然中的自我慰藉。後兩句“世事不乾迎客少，舊交久別寄書遲”反映了作者的孤獨和對友情的渴望。最後，“山色水光堪樂飢”一句，以自然美景來比喻內心的滿足，表達了作者雖物質貧乏但精神富足的生活態度。