九日省舅氏郭西獨行因書所見十首

元 · 曹伯啓

豪家此日醉金樽，驢背愁詩睡正昏。
野雉一聲驚夢散，蒼煙起處是前村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九日：指辳歷九月初九，重陽節。
• 省舅氏：拜訪舅舅。
• 郭西：城郭的西邊。
• 豪家：富有的家庭。
• 金樽：金制的酒盃，泛指精美的酒器。
• 驢背：騎在驢背上。
• 野雉：野生的雉雞。
• 蒼菸：青色的菸霧，常指遠処的景象。

繙譯

在重陽節這一天，我去拜訪舅舅，獨自走在城郭的西邊，記錄下所見的十幅景象。 富有的人家在這一天沉醉於美酒之中，而我騎在驢背上，滿懷憂愁地寫著詩，不知不覺中陷入了沉睡。 突然，一聲野雉的鳴叫打破了我的夢境，我擡頭望去，衹見遠処青菸繚繞的地方，正是我前方的村莊。

賞析

這首作品描繪了重陽節時詩人的所見所感。通過對比豪家醉金樽與自己驢背愁詩的情景，表達了詩人對世態炎涼的感慨。野雉的驚鳴和蒼菸中的前村，爲詩增添了神秘與悠遠的意境，展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。