君山宴集用韓學正韻

元 · 曹伯啓

與客攜壺上碧山，茫茫天宇一開顏。
江濤洶涌懷思處，民屋蕭條指顧間。
落日照蓬趨水驛，清風拂座笑塵寰。
安仁解作閒居賦，棲鶻危巢也自攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 君山：山名，位於今湖南省岳陽市西南，洞庭湖中。
• 宴集：宴會聚集。
• 韓學正：人名，具體不詳，可能是當時的學者或官員。
• 曹伯啓：元代詩人，字士開，號東皋，江西吉水人。
• 攜壺：攜帶酒壺。
• 碧山：青翠的山。
• 天宇：天空。
• 江濤：江中的波濤。
• 洶涌：形容水勢浩大，波濤翻滾。
• 懷思：懷念，思念。
• 民屋：百姓的房屋。
• 蕭條：形容景象淒涼，不景氣。
• 指顧間：一指一顧之間，形容時間短暫。
• 落日：夕陽。
• 趨水驛：前往水邊的驛站。
• 清風：清爽的風。
• 拂座：輕拂座位。
• 塵寰：人世間。
• 安仁：人名，可能是指西晉文學家潘岳，字安仁，曾作《閒居賦》。
• 解作：創作。
• 閒居賦：閒適居住時所作的賦。
• 棲鶻危巢：棲息在險峻之處的鶻鳥的巢。
• 自攀：自己攀登。

翻譯

與朋友們攜帶着酒壺登上青翠的山峯，茫茫的天空讓人心情舒暢。 望着洶涌的江濤，心中涌起無盡的思念；轉眼間，看到百姓的房屋顯得淒涼。 夕陽照耀着前往水邊驛站的路，清爽的風輕拂着座位，讓人笑看這紛擾的人世。 就像安仁創作《閒居賦》一樣，我也能攀登到棲息在險峻之處的鶻鳥的巢穴。

賞析

這首作品描繪了與友人登山宴飲的情景，通過自然景觀的壯闊與人間景象的對比，表達了詩人對自然的熱愛和對人世的超然態度。詩中「江濤洶涌懷思處，民屋蕭條指顧間」巧妙地將自然與人文結合，展現了詩人深沉的情感與對世事的洞察。結尾以安仁的《閒居賦》和棲鶻的危巢自比，顯示了詩人不畏艱難、追求高遠的精神境界。