夢酒詩會

元 · 曹伯啓

身世年來憶哺糟，華胥一夕藉薰陶。
半窗涼雨青綾薄，一片春風翠旆高。
烏蟻混遊槐國市，綠醅初潑漢江濤。
流鶯喚覺西軒底，箕踞分明指二豪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哺糟：比喻隨波逐流，與世沉浮。
• 華胥：指夢境。
• 薰陶：薰染陶冶，比喻教育培養。
• 青綾：青色的絲織品，常用來比喻清貧。
• 翠旆：翠色的旗幟，比喻美好的景象。
• 烏蟻：黑色的螞蟻，此處比喻微不足道的事物。
• 綠醅：綠色的美酒。
• 箕踞：一種坐姿，兩腳張開，兩膝微曲地坐着，形狀像箕。這是一種不拘禮節的坐法。
• 二豪：指兩位豪傑或高人。

翻譯

多年來，我隨波逐流，與世沉浮，只在夢中才能得到片刻的薰陶與教育。一夜之間，我在華胥夢境中，感受到半窗涼雨透過薄薄的青綾，一片春風吹拂着高高的翠色旗幟。在夢中，我看到黑色的螞蟻在槐國的市集中混遊，綠色的美酒初次潑灑在漢江的波濤之上。直到流鶯的叫聲喚醒了我，我才發現自己正坐在西軒之下，以不拘禮節的箕踞坐姿，分明指向那兩位豪傑。

賞析

這首作品通過夢境與現實的對比，表達了詩人對現實生活的無奈與對理想境界的嚮往。詩中「哺糟」與「華胥」形成鮮明對比，前者代表現實的沉淪，後者則是理想的寄託。後兩句通過對夢中景象的細膩描繪，展現了詩人內心的渴望與追求。結尾的「箕踞分明指二豪」則透露出詩人對高潔之士的敬仰，同時也表達了自己不拘小節、追求自由的人生態度。