南浦

元 · 張翥

花落楚江流，過西山、雨漲漁村無路。雙漿載愁來，蘋沙外、惟有盟鷗相覷。春波碧草，送君曾是傷情處。依舊朝雲飛畫棟，秋滿鶴汀鳧渚。
斜陽三兩人家，□青旗影裏，炊煙一縷。絃索夜深船，淒涼聽、還似西風湓浦。徵鴻去盡，夢迴明月生煙樹。如此山川無限恨，都付一尊懷古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南浦：古代詩詞中常指送別之地。
• 楚江：指長江中游的一段，因流經古代楚國而得名。
• 漁村無路：形容雨後水漲，淹沒了通往漁村的路。
• 盟鷗：指結盟的海鷗，比喻隱居的志同道合者。
• 鶴汀鳧渚：鶴棲息的水邊平地，野鴨聚集的小洲。
• 青旗：古代酒店的標誌，這裏指酒店。
• 湓浦：即湓江，流經江西九江的一條河流。

翻譯

花瓣落入楚江隨流而去，經過西山時，雨水漲滿了漁村的路，無法通行。用雙槳載着憂愁來到這裏，只見白蘋沙外，只有結盟的海鷗在相互注視。春水碧波，綠草如茵，送你離開時曾是傷感之地。如今，朝雲依舊飛過彩繪的屋樑，秋意已滿鶴棲的水邊和野鴨聚集的小洲。

斜陽映照着稀疏的人家，在青旗飄揚的酒店影子裏，炊煙裊裊升起。夜深人靜時，在船上彈奏絃索，淒涼的樂聲聽起來就像西風掠過湓江之浦。遠征的大雁已經飛盡，夢醒時分，只見明月從煙霧繚繞的樹上升起。如此美麗的山川卻帶着無限的遺憾，都融入了這一杯懷古的酒中。

賞析

這首作品以南浦爲背景，描繪了楚江、漁村、春波等自然景色，並通過「雙漿載愁」、「盟鷗相覷」等意象表達了離別的傷感。詩中「斜陽三兩人家」與「絃索夜深船」形成鮮明對比，展現了從黃昏到深夜的時間流轉和情感變化。結尾的「如此山川無限恨，都付一尊懷古」則抒發了對往昔的懷念和對現實遺憾的感慨，體現了元代文人深沉的歷史情懷和審美追求。