答韓伯清練溪見寄

元 · 張翥

久慚簪紱趨文館，擬問田園歸武林。
慷慨謾論當世事，衰遲空負壯年心。
忘機白鳥何妨狎，投老青山不厭深。
聞道練溪春酒熟，期君苕上共登臨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簪紱（zān fú）：古代官員的冠飾，代指官職。
• 武林：地名，今杭州，此處指作者的故鄉。
• 慷慨：情緒激昂。
• 謾論：隨意談論。
• 衰遲：衰老遲緩。
• 忘機：忘卻機巧之心，指超脫世俗的心境。
• 白鳥：此處指水鳥，如鷺鷥等。
• 投老：到老，終老。
• 苕上：地名，指苕溪，位於今浙江省。

翻譯

長久以來，我因身着官服而不得不在文館中忙碌，心中卻想着回到武林的田園生活。 雖然情緒激昂地談論着時事，但衰老的身體已無法承載年輕時的壯志。 忘卻世俗的機巧，與白鳥爲伴又有何妨？在老去的歲月裏，我愈發喜愛那深邃的青山。 聽說練溪的春酒已經釀好，我期待與你一同在苕溪之上共賞春光。

賞析

這首作品表達了作者對田園生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中，「簪紱」與「田園」形成對比，突顯了作者內心的矛盾。後句中的「慷慨」與「衰遲」更是深刻描繪了作者壯志未酬的無奈。尾聯則通過邀請友人共賞春酒，寄託了對自然與友情的珍視，同時也透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。