明州倪師園觀猿

· 張昱
捷於風雨過喬枝,乍鎖名園亦自疑。 幾萬裏來都是恨,第三聲後最堪悲。 月沉夜澗魂先去,露滴春梢淚對垂。 富貴豈能長汝役,綠珠還有墮樓時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 捷於風雨過喬枝:形容猿猴動作敏捷,如同風雨掠過高大的樹枝。
  • 乍鎖名園亦自疑:乍,忽然;鎖,此處指猿猴被關在名園中。意指猿猴突然被關在著名的園林中,自己也會感到疑惑。
  • 幾萬裏來都是恨:指猿猴從遙遠的地方被帶來,心中充滿了怨恨。
  • 第三聲後最堪悲:第三聲,指猿猴的叫聲。猿猴的第三聲叫聲最爲悲切。
  • 月沉夜澗魂先去:月沉,月亮下沉;夜澗,夜晚的山澗。形容猿猴在月色下沉的夜晚,其靈魂似乎已先離去。
  • 露滴春梢淚對垂:露滴,露水滴落;春梢,春天的樹梢。形容猿猴在春日樹梢上,露水滴落如同淚水。
  • 富貴豈能長汝役:富貴,指名園的主人;長汝役,長期奴役你。意指即使是在富貴人家,也不能長久地奴役猿猴。
  • 綠珠還有墮樓時:綠珠,古代美女名,因情自殺。這裏比喻即使美麗如綠珠,也有悲劇發生的時候。

翻譯

猿猴的動作敏捷如同風雨掠過高大的樹枝,突然被關在這著名的園林中,它自己也會感到疑惑。從遙遠的地方被帶來,心中充滿了怨恨,當它發出第三聲叫聲時,那悲切之情最爲深重。在月亮下沉的夜晚,它的靈魂似乎已先離去,而在春日的樹梢上,露水滴落如同它的淚水。即使是在富貴人家,也不能長久地奴役猿猴,就像美麗的綠珠也有悲劇發生的時候。

賞析

這首作品通過描繪猿猴在名園中的情景,表達了猿猴的孤獨、悲傷和對自由的渴望。詩中運用了豐富的意象,如「風雨過喬枝」、「月沉夜澗」、「露滴春梢」,生動地描繪了猿猴的處境和情感。最後兩句通過對比富貴與自由,以及綠珠的悲劇,深刻地反映了生命的無常和自由的珍貴。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文