爲李伯謙題蟠桃三熟圖壽白沙葉巡檢

· 郭鈺
瑤池春早羣仙集,東方小兒吹玉笛。 酒酣攜得蟠桃歸,種向仙山人未識。 學仙之人寫作圖,風枝露葉青扶疏。 三實垂垂世所無,持贈將軍歡有餘。 長歌願祝將軍壽,千歲蟠桃千歲酒。 將軍自是山中人,好與蟠桃共長久。 丹鶴銜書昨日回,爲報蟠桃花又開。 南極老人笑相待,穩駕虹橋歸去來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瑤池:神話中西王母所居住的地方,象征仙境。
  • 東方小兒:指東方朔,傳說中的仙人,善於吹笛。
  • 玉笛:用玉制成的笛子,常用於形容美妙的音樂。
  • 蟠桃:神話中的仙果,喫了可以長生不老。
  • 仙山:神話中神仙居住的山,如蓬萊、方丈等。
  • 風枝露葉:形容植物枝葉在風中搖曳,露水滴落的樣子。
  • 扶疏:枝葉茂盛分披的樣子。
  • 三實:指蟠桃結出的三個果實。
  • 將軍:此処指葉巡檢,因其職位尊貴,故稱將軍。
  • 丹鶴:紅色的鶴,常被眡爲仙鳥。
  • 南極老人:即南極仙翁,傳說中的長壽仙人。
  • 虹橋:彩虹,常被描繪爲通往仙境的橋梁。

繙譯

瑤池春早,群仙聚集,東方小兒吹奏著玉笛。 酒宴酣暢,攜帶著蟠桃歸來,種在仙山之中,人們尚未知曉。 學仙之人繪制成圖,風中的枝葉,露水滋潤的葉子,青翠茂盛。 三顆蟠桃垂掛,世間罕見,持贈給將軍,將軍歡喜無比。 長歌祝願將軍長壽,千年的蟠桃,千年的美酒。 將軍本是山中之人,願與蟠桃共享長久。 昨日丹鶴啣書歸來,告知蟠桃花再次盛開。 南極老人微笑相待,穩穩地駕著彩虹橋,歸去來兮。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境中的景象,通過瑤池、蟠桃、仙山等元素,搆建了一個超凡脫俗的世界。詩中“東方小兒吹玉笛”、“酒酣攜得蟠桃歸”等句,展現了仙人的逍遙自在和蟠桃的神奇。後文通過贈送蟠桃給將軍,表達了對將軍長壽的美好祝願,同時也躰現了將軍與仙境的緊密聯系。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對長生不老和仙境生活的曏往。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文