水龍吟 · 送程達之萬戶還宣城

元 · 張之翰

我從年少知君，胸中氣與秋天杳。天戈南下，幾番屯戍，幾番征討。筆硯從戎，詩書爲將，世間元少。想何如靜處，求田問舍，便辭得、功名了。
兵府水圍山繞。盡雄深、不妨吟稿。秋高時候，羽書催急，渡江須早。號令重明，角聲風冷，劍華霜曉。要從今，做取十分事業，恰歸來好。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳 (yǎo)：深遠，無影無聲。
• 天戈：指皇帝的軍隊。
• 屯戍：駐守邊疆。
• 征討：出兵討伐。
• 筆硯從戎：指文人從軍。
• 詩書爲將：指以文才指揮軍隊。
• 求田問舍：指隱居生活，不問世事。
• 兵府：指軍事重地。
• 羽書：古代傳遞緊急軍情的文書。
• 角聲：號角聲，常用於軍中。
• 劍華：劍的光芒。
• 霜曉：霜降的早晨。

翻譯

我從年輕時就瞭解你，你的胸懷氣度如同秋天的天空一般深遠。皇帝的軍隊南下，你多次駐守邊疆，多次出征討伐。你雖是文人，卻從軍作戰，以詩書指揮軍隊，世間這樣的人原本不多。想象你如何能靜心隱居，尋求田園生活，便算是辭去了功名。

軍事重地被山水環繞，充滿了雄壯與深邃，不妨寫下吟詠。秋高氣爽之時，緊急軍情催促，你必須早些渡江。號令再次明確，角聲在風中顯得冷冽，劍光在霜降的早晨閃耀。從今以後，你要做出十分的事業，恰好歸來時正是好時機。

賞析

這首作品描繪了從軍文人的形象，讚頌了其胸懷壯志與不凡氣度。通過對比軍旅生涯與田園生活的選擇，表達了對於功名的超然態度。詩中運用了豐富的軍事意象，如「天戈」、「羽書」、「角聲」、「劍華」，營造出一種緊迫而雄壯的氛圍。結尾處，詩人鼓勵友人繼續奮鬥，成就一番事業，同時也暗示了歸來的美好時刻。整首詞情感深沉，意境開闊，展現了元代文人從軍的精神風貌。