菩薩蠻 · 暮春即事

元 · 張之翰

樑間雙燕呢喃語。想曾知得春歸處。問著不應人。芹泥香正勻。
翠陰庭院悄。手摘青梅小。天氣恰清和。越衫猶薄羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 呢喃（ní nán）：形容小聲說話，這裏指燕子的叫聲。
• 芹泥：指燕子築巢用的泥土，帶有芹菜的香味。
• 翠陰：翠綠的樹蔭。
• 清和：天氣晴朗而和暖。
• 越衫：越地的衣衫，這裏指輕薄的夏衣。
• 薄羅：輕薄的羅衣。

翻譯

樑上的雙燕輕聲細語，它們似乎知道春天歸去的方向。當人們詢問時，它們卻不作答，只是忙着用帶着芹菜香味的泥土築巢。

翠綠的樹蔭下，庭院靜悄悄的。我伸手摘下小小的青梅。天氣正好，晴朗而和暖，我穿着越地的薄羅衣衫，依然覺得輕薄。

賞析

這首作品以暮春時節爲背景，通過細膩的筆觸描繪了梁間燕子的呢喃、庭院的靜謐和天氣的宜人。詩中「呢喃語」和「芹泥香正勻」生動地表現了燕子的生活習性，而「翠陰庭院悄」和「手摘青梅小」則傳達出詩人對自然景物的親近和喜愛。結尾的「天氣恰清和，越衫猶薄羅」不僅點明瞭時節，也透露出詩人對輕薄衣衫的偏愛，體現了對生活的細膩感受。整首詩語言清新，意境優美，表達了對暮春時節的深情留戀。