長至日

元 · 張翥

至節得休暇，閉關宜燕居。
孤懷愁易切，遠信語多虛。
壽酒教兒勸，祥雲聽史書。
親知半湖海，無地問何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長至日：即冬至日，古代中國的一個重要節日。
• 至節：指冬至這個節日。
• 休暇：休息，休假。
• 閉關：閉門不出。
• 燕居：安逸地居住。
• 孤懷：孤獨的心情。
• 愁易切：愁緒容易加深。
• 遠信：遠方來的消息。
• 教兒勸：教導孩子勸酒。
• 祥雲：吉祥的雲，這裏指吉祥的消息。
• 聽史書：聽歷史書籍，指了解歷史。
• 親知：親朋好友。
• 湖海：這裏指分散在各地。
• 無地問何如：無處詢問近況如何。

翻譯

在冬至這個節日得到了休息，閉門不出，適宜安逸地居住。 孤獨的心情容易加深，遠方來的消息往往多虛。 讓孩子們教導勸酒，聽着吉祥的消息，瞭解歷史。 親朋好友分散在各地，無處詢問他們的近況如何。

賞析

這首作品描繪了冬至日的寧靜與孤獨，以及對遠方親人的思念。詩中「閉關宜燕居」展現了節日的寧靜與自得，而「孤懷愁易切」則深刻表達了孤獨中的憂愁。末句「親知半湖海，無地問何如」更是抒發了對遠方親友的深切掛念和無法得知他們近況的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了節日中的孤獨與思念之情。